L. considérant que de nombreuses professions sont impliquées dans une démarche garantissant la qualité nécessaire des personnes qui accèdent à cette profession; considérant que lorsque la décision finale relative aux conditions d'accès revient à l'État, les membres de la profession, notamment au Royaume-Uni, fixent néanmoins les périodes de formation nécessaires, conrôlent le contenu des études ou définissent les examens et font office d'examinateurs;
L. whereas many professions are involved in guaranteeing the necessary quality of those entering the profession. Where the State retains the final decision on the conditions of access, members of the profession nonetheless, especially in the United Kingdom, fix necessary training periods, control the content of studies or set examinations and act as examiners,
