Des gens de votre organisation se sont adressés à moi, en tant que président du comité, et m'ont dit — je le dis de façon tout à fait ouverte — qu'ils étaient d'avis qu'un message clair circulait au pays, surtout en ce qui concerne Tides Canada, qui, par bonheur ou non, porte le même nom qu'une grande formation de l'Ouest des États-Unis.
Folks from your organization came to see me, as chair of this committee, and suggested — and I say this quite openly — that they felt that a wrong message was getting out in the country, particularly as regards Tides Canada, which, fortunately or otherwise, has the same name as a big foundation in the western part of the United States.
