Plus précisément, les donateurs privés contribuent beaucoup à la mise sur pied des outils et de l'infrastructure nécessaires pour appuyer le développement du capital humain—en d'autres termes, l'éducation, la formation et l'apprentissage continu, sans oublier les installations médicales, la recherche et bien d'autres projets de services sociaux qui aident les Canadiens démunis à mener une vie plus productive.
More specifically, private funders contribute greatly to the tools and the infrastructure that support the development of human capital in other words, education, training, and lifelong learning, not to mention health facilities, research, and many diverse social service projects that help disadvantaged Canadians lead more productive lives.