Nous avons investi 24 millions de dollars pour la formation dans le Nord afin de répondre aux besoins de mise en valeur des ressources, 14 millions pour la formation minière et, sauf erreur, 9,9 millions de dollars pour la formation en exploitation des hydrocarbures dans le cadre du Partenariat pour les compétences et l'emploi des autochtones.
We have put into the north $24 million in training to meet the needs of resource development, $14 million for mines training, I believe, and $9.9 million for oil and gas training under the aboriginal skills employment partnership moneys.