Dans le cas des petits partis, qui ont peu de chance de faire élire de leurs membres, et encore moins de former le gouvernement, il ne serait pas difficile de se fonder sur le nombre de voix exprimées par le passé, tout comme nous le faisons pour ce qui est du découpage électoral et des commissions indépendants, pour dire: « Il y a peu de chance que tel parti forme le gouvernement».
In terms of smaller parties which are unlikely to elect MPs, and even less likely to form the government, it is not difficult to look at voting history, much as we do in selecting electoral districts and independent commissions, and say, ``This party is unlikely to form the government'.
