Alors que nous mettons en oeuvre ce système, nous sommes très conscients de la nécessité de ne pas imposer aux entreprises un tout nouveau système, un tout nouvel ensemble de formulaires, une toute nouvelle série de règles relatives à l'administration d'une nouvelle taxe, mais plutôt utiliser, dans la mesure du possible, dans le cadre de l'harmonisation, les formulaires et procédures, les règles et les règlements auxquels les entreprises sont déjà habituées et avec lesquels elles sont à l'aise.
As we moved to this system we were very conscious of the need not to saddle businesses with a whole new system, a whole new set of forms, a whole new set of rules to deal with a new tax administration, but rather, to the extent possible in moving to harmonization, to use forms and procedures, rules and regulations that businesses are already accustomed to and comfortable with.
