NOUS REJETONS les hypothèses actuelles qu'un homme doit subvenir seul à ses besoins ainsi qu'à ceux de sa femme et de sa famille et qu'une femme a automatiquement droit pour la vie au soutien financier d'un homme à partir de son mariage, ou que le mariage, le foyer et la famille constituent essentiellement l'univers et la responsabilité de la femme—son fief à elle et sa responsabilité financière à lui.
WE REJECT the current assumptions that a man must carry the sole burden of supporting himself, his wife, and family, and that a woman is automatically entitled to lifelong support by a man upon her marriage, or that marriage, home and family are primarily woman's world and responsibility—hers, to dominate—his to support.
