Tout cela est pertinent, et il est difficile de déclarer—et je fais remarquer, encore une fois, que le président a été généreux et qu'il n'a pas déclaré irrecevables ces propositions—, mais nous devrions garder l'esprit ouvert face à nombre de ces concepts.
It's all relevant, and it's difficult to declare and I note again that the chair has been generous in not trying to rule these things out of order but we should keep an open mind to many of these concepts.