Les limites d'utilisation imposées par les compagnies Bell, qu'elles voudraient forcer leurs compétiteurs, soit les FAI indépendants, à adopter, constituent un frein au développement de services IPTV par les fournisseurs indépendants ainsi qu'à d'autres services innovateurs qui pourraient faire partie du paysage d'Internet de demain.
The usage caps imposed by Bell companies, that they want to force their competitors, namely the independent ISPs to adopt, would hinder the development of IPTV services by independent providers, and it would also hamper the development of other innovative services that may be part of tomorrow's Internet landscape.