Personne ne devrait pouvoir se dissimuler derrière le secret bancaire. Abolissons les quasi-paradis fiscaux situés à l’intérieur de l’Union européenne, même si, chers collègues, cela froisse les États membres concernés.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-02-07]

Nobody should be able to hide behind bank secrecy, and let us abolish quasi-tax havens inside the European Union, even when, my fellow Members, it hurts the Member States concerned.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-02-07]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-02-07]

− M. Beazley se trouve également sur la liste, mais il a apparemment quitté l’Assemblée, froissé par ce que je lui ai dit.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-03-24]

– Mr Beazley is also on the list, but apparently he has left the Chamber in a huff with me.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-03-24]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2009-03-24]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Président de la Commission, plutôt que d’être froissé, vous devriez être étonné - comme je le suis - que certains, à l’instar de Mme Grossetête qui s’est exprimée avant moi, étant incapables de faire preuve de courage et d’objectivité en ce moment, soient obligés d’adopter un discours politique partisan.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-10-12]

– (DE) Mr President, Mr President of the Commission, rather than being offended, you should be amazed – as I am – that there are those – like Mrs Grossetête, who spoke before me – who, being unable to muster courage and a capacity for objectivity at this time, are obliged to be politically partisan.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-10-12]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2004-10-12]

La guerre en Irak a sans aucun doute froissé les relations entre bon nombre de pays de l’Union européenne et le gouvernement américain.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-04-20]

The war in Iraq has certainly strained relations between many countries in the European Union and with the American government.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-04-20]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2004-04-20]

Enfin, j'espère n'avoir froissé aucun intérêt particulier.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-06-11]

In the end I hope no injury was done to any particular interests.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-06-11]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-06-11]

Quant à notre position, du moins à ce sujet, il est intéressant de constater que le refus d'octroyer à l'Union européenne et à la Chine un statut de membres permanents du Conseil de l'Arctique tient beaucoup à la réaction émotive de ces pays dans le débat sur la chasse aux phoques, réaction qui nous a grandement froissés.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

It is interesting in that part of our position, at least, that in refusing this application for permanent membership on behalf of the European Union and China, it had very much to do with this emotive response to this issue that did very much offend us.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML]

Cette expression froisse beaucoup les Néo-écossais francophones.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

' This expression raises the ire of a great number of Nova-Scotian francophones.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML]

À l'époque où j'étais en politique, je me souviens d'un «programme d'initiatives locales» qui avait beaucoup froissé les provinces, car il s'agissait de subventions de démarrage, et la plupart de ces subventions s'étaient épuisées après trois ans.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

I remember from my days in politics that there was something called a ``local initiatives program,'' which created a great deal of resentment provincially because it was seed money, and after three years, most of those grants ran out.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML]

D'autres ont cherché : froissé anti-froiss aspect froissé cuir froissé cuir verni froissement taffetas froissé velours froissé

datacenter (12): www.wordscope.ca (v4.0.br)

froissé ->

Date index: 2023-02-07