A. considérant que, dans les eaux européennes, plusieurs incidents provoquant des pollutions se sont produits depuis le naufrage de l'Erika et du Prestige, tels que celui de l'Andinet, qui a perdu des fûts non étanches contenant des substances toxiques devant la côte néerlandaise,
A. whereas various incidents in European waters have caused pollution since the Erika and Prestige disasters, such as that involving the Andinet, which lost leaky drums containing toxic substances off the coast of the Netherlands,