Mme Elinor Caplan (secrétaire parlementaire du ministre de la Santé, Lib.): Monsieur le Président, tous les députés ont reconnu avec raison que le gouvernement fédéral était préoccupé depuis un certain temps par la question du clonage et des manipulations génétiques du germen.
Ms. Elinor Caplan (Parliamentary Secretary to Minister of Health, Lib.): Mr. Speaker, as all members in the House have acknowledged, the federal government has been concerned with the issues of cloning and germline genetic manipulation for some time.