Translation of "gestion internationale du cycle du combustible " (French → English) :

(6) En l'absence d'une politique commune du cycle du combustible dans la Communauté , chaque État membre reste responsable du choix de sa propre politique de gestion des déchets nucléaires et du combustible usé qui relèvent de sa juridiction. Les dispositions de la présente directive doivent donc s'appliquer sans préjudice du droit des États membres d'exporter leur combustible usé aux fins du retraitement, ainsi que de leur droit de refuser l'entrée sur leur territoire de ...[+++]déchets radioactifs aux fins de leur traitement ou stockage définitif , sauf en cas de retransfert.

(6) En l'absence d'une politique commune du cycle du combustible dans la Communauté, chaque État membre reste responsable du choix de sa propre politique de gestion des déchets nucléaires et du combustible usé qui relèvent de sa juridiction. Les dispositions de la présente directive doivent donc s'appliquer sans préjudice du droit des États membres d'exporter leur combustible usé aux fins du retraitement, ainsi que de leur droit de refuser l'entrée sur leur territoire de d ...[+++]échets radioactifs aux fins de leur traitement ou stockage définitif, sauf en cas de retransfert.

On peut toujours dire que nous sommes désintéressés, que nous jouons un rôle actif mais que nous ne sommes pas une grande puissance et ainsi de suite, mais ce qui est intéressant, c'est l'exemple que m'a donné quelqu'un à propos de la façon dont les pays du G-8 s'occuperaient d'une question internationale difficile, par exemple établir un nouveau régime pour le cycle du combustible nucléaire ou quelque chose de ce genre.

Nous collaborons étroitement avec les États-Unis sur la question de l'Iran et de la Corée du Nord au sein de l'Agence internationale de l'énergie atomique qui s'occupe des questions nucléaires, notamment les programmes du cycle du combustible nucléaire et les activités du domaine nucléaire qui troublent la communauté internationale, tout comme nous collaborons avec les États-Unis au sein de l'initiative de sécurité contre la prolif ...[+++]ération et au lancement du Code de la Haye contre la prolifération des missiles balistiques.

Sécurité nucléaire Le programme de sécurité nucléaire réunissant l'Union européenne et la Russie, financé par tacis, est centré sur quatre thèmes différents mais complémentaires : l'assistance sur les six sites nucléaires, qui consiste en un transfert d'expérience dans l'exploitation des centrales nucléaires ; la sûreté de conception, qui comprend des études de sûreté portant sur l'évaluation, la définition et la formulation de proposition de remplacement des réacteurs VVER, RBMK ou des surrégénérateurs; l'aide des instances réglementaires chargées de mettre en place une base juridique et technique solide dans des domaines tels que l'homologation, la formation et les inspections ; le cycle ...[+++] des combustibles et des déchets, qui passe par des actions de conseil sur la gestion des déchets et sur des questions telles que le transport du combustible.

Sécurité nucléaire Le programme de sécurité nucléaire réunissant l'Union européenne et la Russie, financé par tacis, est centré sur quatre thèmes différents mais complémentaires : l'assistance sur les six sites nucléaires, qui consiste en un transfert d'expérience dans l'exploitation des centrales nucléaires ; la sûreté de conception, qui comprend des études de sûreté portant sur l'évaluation, la définition et la formulation de proposition de remplacement des réacteurs VVER, RBMK ou des surrégénérateurs ; l'aide des instances réglementaires chargées de mettre en place une base juridique et technique solide dans des domaines tels que l'homologation, la formation et les inspections ; le cycle ...[+++] des combustibles et des déchets, qui passe par des actions de conseil sur la gestion des déchets et sur des questions telles que le transport du combustible.