Nous accueillons aujourd'hui, du ministère de l'Industrie, M. John Banigan, sous-ministre adjoint du Secteur de l'industrie, ainsi que Mme Ninon Charlebois, directrice et gestionnaire, Breffage et gestion stratégique, et M. Brian Kissner, agent des questions en politiques, Breffage et gestion stratégique.
I am very pleased to welcome here today, from the Department of Industry, Mr. John Banigan, the assistant deputy minister from the industry sector. We also have with us Ms. Ninon Charlebois, the director and manager of briefings and strategic management, and Mr. Brian Kissner, issues policy officer, briefings and strategic management.