M. Stéphane Bergeron (Verchères—Les-Patriotes, BQ): Monsieur le Président, le premier ministre ne cesse d'invoquer la clarté de la question pour justifier l'intervention du fédéral dans le processus référendaire au Québec, alors que lui fait ses démarches, comme en 1982, dans une atmosphère glauque et nébuleuse.
Mr. Stéphane Bergeron (Verchères—Les-Patriotes, BQ): Mr. Speaker, the Prime Minister keeps referring to the need for a clear question to justify the federal government's involvement in the Quebec referendum process, while he likes to conduct his business in a murky and secretive way, as he did in 1982.