L'hon. Ralph Goodale (ministre des Ressources naturelles et ministre responsable de la Commission canadienne du blé, Lib.): Je vais commencer par vous présenter M. Frank Claydon, sous-ministre à Agriculture et Agroalimentaire Canada, et M. Howard Migie, directeur général de la Direction de l'adaptation et de la politique des grains, aussi à Agriculture et Agroalimentaire Canada.
Hon. Ralph Goodale (Minister of Natural Resources and Minister responsible for the Canadian Wheat Board, Lib.): I would introduce for the benefit of the committee Mr. Frank Claydon, the deputy minister of Agriculture and Agri-Food Canada; and Mr. Howard Migie, the director general of the Adaptation and Grain Policy Directorate within Agriculture and Agri-Food Canada.