Deux semaines avant l'ajournement des travaux de la Chambre et trois semaines avant l'entrée en vigueur de cette tarification, il nous déclare tout simplement qu'il est en train d'étudier une nouvelle proposition de grille tarifaire.
Now, two weeks before the adjournment of the House and three weeks before the implementation of these rates, the minister is now telling us he is looking at another proposed fee schedule.
