M. Bob Friesen: C'est une bonne question. Je ne suis pas expert en rédaction de projets de loi mais je pense que nous devons régler ces questions le plus possible dans ce texte, et les traiter le mieux possible dans l'élaboration des règlements, et avoir ce comité de surveillance et certainement, pour commencer, relancer le comité consultatif des parties prenantes.
I'm not an expert when it comes to the legalities of drafting a bill, but I think we need to address it in the bill as much as we can, address it in the development of the regulations as best as we can, and then again have that oversight committee and certainly, as a start, get back to that stakeholder advisory committee.