Il y a un bureau de Purolator très près de mon bureau, et je vois souvent un camion de Postes Canada stationné là, ce qui me dit que vous utilisez le camion de Postes Canada pour recueillir les envois là, ce qui pourrait très bien aider les finances de Purolator et vraiment faire qu'il soit difficile pour les entreprises privées de leur faire concurrence (1145) M. L. Philippe Lemay: Je comprends votre question.
There's a Purolator office real close to my office, and I often see a Canada Post truck there, which tells me you're using the Canada Post truck to pick up the stuff there, which would help the bottom line for Purolator quite a bit and really make it tough for the other private enterprise guys to compete with them (1145) Mr. L. Philippe Lemay: I understand your question.