En attendant, cerise sur le gâteau, les lesbiennes, les homosexuels, les bisexuels, les transsexuels et les transgenres ont été reconnus comme victimes de persécution ou de discrimination et donc comme méritant une attention particulière.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-04-04]

The icing on the cake, meanwhile, is having to consider lesbian, gay, bisexual, transsexual and transgender people as persecuted or having few rights and therefore worthy of particular attention.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-04-04]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-04-04]

− Monsieur le Président, après le gros gâteau du rapport Corbett, je ne sais pas si c’est la cerise; ce serait plutôt le petit gâteau que l’on vous donne avec le café, juste pour faire passer l’addition.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-05-04]

− (FR) Mr President, after the large cake that was the Corbett report, I do not know whether this is the cherry; it is more like the little cake you get with your coffee, just as they slip you the bill.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-05-04]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2009-05-04]

Y parvenir à nouveau serait la cerise sur le gâteau à la fin d’un long processus législatif.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-01-29]

To do so again would be the icing on the cake at the end of a long legislative process.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-01-29]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-01-29]

Cerise sur le gâteau: la déclaration de M. Raffarin parlant des exigences légales de l’exécutif de l’Union européenne comme des équations d’un quelconque bureau d’un pays étranger.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-09-22]

The icing on the cake is Mr Raffarin’s statement in which he talks about the legal requirements for the executive authority of the European Union as if it were some office in a foreign country.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-09-22]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-09-22]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Mais telle une cerise sur le gâteau, ces excès arrivent à la suite d'une incroyable accumulation d'abus: le milliard de dollars égaré par le ministère des Ressources humaines du Canada, les rapports facturés en triple pour le Programme des commandites, les contrats sans appels d'offres du ministère des Travaux publics, les subventions et les prêts aux amis du premier ministre.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2003-10-02]

But like the icing on the cake, these are the more recent of an incredibly long series of excesses: the billion dollar boondoggle at HRDC, triple billing for reports under the sponsorship program, the untendered contracts awarded by Public Works, the grants and loans to friends of the Prime Minister.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2003-10-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2003-10-02]

Cerise sur le gâteau pour la classe possédante : le rapport recommande ce que de nombreux États pratiquent déjà, le "cofinancement des charges fiscales et parafiscales par les autorités" des "travaux domestiques", ce qui signifie en clair subventionner par les contribuables les bonnes et les chauffeurs de maître que les riches possédants sont susceptibles d'embaucher.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-10-23]

The icing on the cake for the property-owning classes is the report’s recommendation of something already practised by many States, which is “the contributions in respect of fiscal and parafiscal charges” by the authorities on “domestic work”, which clearly means taxpayers’ subsidising the maids and chauffeurs that the rich are likely to hire.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-10-23]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2000-10-23]

La cerise sur le gâteau, c'est la dernière demande que certains sénateurs ont faite à la majorité libérale d'ajouter un petit paragraphe de trois lignes dans le rapport du comité sénatorial permanent des affaires sociales, un petit paragraphe dont l'essentiel est de rappeler, dans le rapport du comité, nos demandes trois fois répétées, et qui, si acceptées, auraient permis aux sénateurs de ce comité de voyager en Atlantique et ailleurs.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [1996-06-18]

Then, for the icing on the cake, the last request certain senators made to the Liberal majority was to add a little three-line paragraph to the social affairs committee's report. That little paragraph would have referred in the committee report to our thrice-repeated request to allow the senators to travel to the Atlantic provinces and elsewhere.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [1996-06-18]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [1996-06-18]

Il faut changer notre façon de voir les choses. Plutôt que de penser qu'il serait bien que les femmes participent aux discussions, comme si c'était la cerise sur le gâteau ou simplement un bonus, il faut considérer qu'elles peuvent jouer un rôle essentiel dans le processus.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

We have to shift the discourse from thinking that it would be nice to have the women at the table, as if they're an icing on the cake and just a bonus, to thinking they could play an integral role in enabling this process to happen.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/content/ (...) [HTML]

D'autres ont cherché : cerise acide cerise aigre gâteau gâteau aux cerises gâteau aux fruits gâteau aux fruits glacé gâteau de feuilles gâteau de filtration gâteau de filtre tarte crème aux cerises tourteau

datacenter (12): www.wordscope.ca (v4.0.br)

gâteau aux cerises ->

Date index: 2024-01-18