Malheureusement, comme le hansard ne reflète pas le ton sarcastique employé à la Chambre, qu'il soit inscrit au hansard que le député était animé d'un esprit sarcastique lorsqu'il a fait sa déclaration.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-10]

Unfortunately Hansard does not indicate sarcasm, so let the record show that the member was dripping with sarcasm when he made that statement.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-10]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-10]

La semaine dernière, lors du débat sur le projet de loi C-4, on m'a attribué, dans le hansard, des remarques que je n'ai pas faites, et en examinant de nouveau le hansard d'hier, j'ai remarqué une intervention que j'ai faite.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-10]

Last week in the debate on C-4, remarks that I did not make were attributed to me in the Hansard record and yesterday, in looking through this again, I note that I had an intervention.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-10]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-10]

La directive est inadaptée pour plusieurs raisons, mais le problème est important et nous devons le résoudre dans un contexte national" (compte rendu Hansard des débats de la Chambre des Communes du 18 janvier 2001)

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-04-04]

The directive is not appropriate for several reasons, but the issue is important and we should deal with it in our domestic setting" (Commons Hansard Debates 18 January 2001)

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-04-04]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-04-04]

Nous aurons dans quelques heures le hansard, ou du moins une version express du hansard, qui nous présentera en détail les propos de la députée.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

In a few short hours we will have a Hansard or at least a fast version of Hansard giving us the details of what the hon. member has said.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Or voici ce qu'on dit dans le hansard, et Dieu sait que le hansard est la bible; le premier ministre y dit:

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

It is in Hansard, and dear knows Hansard is gospel, where he said:

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML]

J'aimerais beaucoup que le Comité de la régie interne s'en occupe parce que, d'après ce que j'entends, ces incidents ne figurent pas dans le hansard, mais certains cas de mauvais traitement du personnel et d'autres sénateurs surviennent immédiatement avant ou après le coup de marteau, ce qui est une façon très rusée de ne pas devoir les inscrire dans le hansard.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

I would appreciate it very much if Internal Economy could pick it up because, from what I hear, it does not show up in Hansard, but certain issues of abuse of staff and other senators occurs immediately before or after the gavel, very cleverly avoiding being in Hansard.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML]

D'autres ont cherché : journal de la chambre journal des débats correction au hansard hansard hansard électronique rectification au hansard sténographe du hansard verser au hansard version électronique du hansard

datacenter (12): www.wordscope.ca (v4.0.br)

hansard ->

Date index: 2021-10-31