Mme Shannon Coombs: L'agence a été créée en 1995. En 1997, elle a décidé d'imposer des frais d'utilisateur à l'industrie pour le recouvrement des coûts et il y a eu une histoire longue et compliquée entre l'industrie et l'ARLA au sujet, par exemple, de la réévaluation ou de la question de savoir à quoi au juste sert l'argent à l'ARLA.
Ms. Shannon Coombs: When the agency came together in 1995, they developed cost-recovery user fees for the industry in 1997, and there has been a long and complicated history of industry dealing with the PMRA in, for example, the re-evaluation initiative of trying to get a handle on where the money is actually being spent in the PMRA.