Dans la vie civile, en vertu du Code criminel, les infractions menant à un casier judiciaire sont, par exemple, les voies de faits, l'extorsion, le harcèlement, l'enlèvement, l'usurpation de l'identité, le meurtre, l'homicide, l'agression et le vol. Or ce n'est pas le cas pour nos soldats.
Under the Criminal Code, civilians can have a criminal record for such offences as assault, extortion, harassment, kidnapping, identity theft, murder, homicide, abuse and theft. That is not the case for our soldiers.