Je crois que plusieurs témoins qui ont comparu devant le comité ont soutenu que le plafond de 1 milliard de dollars lié à la responsabilité absolue est trop bas, et que nous pouvons invoquer plusieurs catastrophes récentes dans le secteur pétrolier et gazier, notamment l'incident lié à Deepwater Horizon, et les coûts astronomiques qu'ils ont engendrés pour l'économie américaine, ainsi que les coûts liés au nettoyage.
I think a number of witnesses appeared before the committee who spoke to the fact that the $1-billion cap on absolute liability is too low, that we can look at a number of recent disasters in the oil and gas sector with such things as Deepwater Horizon and its catastrophic costs to the U.S. economy, what it cost them to pay for the cleanup.
