Mme Carole-Marie Allard (Laval-Est, Lib.): Monsieur le Président, cette semaine, dans le cadre de son gala hors d'ondes, l'ADISQ a reconnu tout le talent de l'Orchestre symphonique de Laval en lui attribuant le prix Album de l'année dans la catégorie musique classique/orchestre et grand ensemble.
Ms. Carole-Marie Allard (Laval East, Lib.): Mr. Speaker, this week, as part of its non-broadcast gala, the ADISQ recognized the talent of the Laval symphony orchestra by presenting it the Album of the year award in the classical music/orchestra and large band category.