Translation of "hydrofracturation " (French → English) :

fracturation hydraulique | hydrofracturation

fracturation hydraulique | hydrofracturation | fracturation hydrosiliceuse | fracking

fracturation hydraulique [ hydrofracturation ]

44. estime qu'il est possible de parvenir à la sécurité énergétique et, à terme, à l'autosuffisance de l'Union, essentiellement par la promotion des économies d'énergie et des énergies renouvelables qui, associées à d'autres sources d'énergie de substitution, comme les biocarburants, réduiront la dépendance vis-à-vis des importations; fait observer que la sécurité énergétique doit forcément s'accompagner de règles strictes pour la protection de l'environnement, et demande à la Commission et aux États membres de s'opposer aux méthodes d'extraction de combustibles fossiles comme l'hydrofracturation ou fracturation hydraulique, en particul ...[+++]ier lorsqu'elles sont non conventionnelles;

Par contre, nous devons continuer à travailler à autre chose. L'industrie a évolué en utilisant de l'eau pour l'hydrofracturation.

Monsieur le Président, la santé et la sécurité des Canadiens, c'est notre priorité. C'est pourquoi il importe de souligner que l'hydrofracturation est une technique employée de façon sécuritaire dans l'Ouest canadien depuis des décennies sans que soit survenu le moindre incident de contamination de l'eau potable.

Comme je l'ai déjà dit hier, trois organismes réputés, à savoir l'organisme de réglementation de l'énergie de l'Alberta, la Commission des hydrocarbures de la Colombie-Britannique et le ministère de l'Énergie et des Ressources de la Saskatchewan, confirment qu'il n'existe aucun, je répète, aucun cas avéré de contamination d'eau de puits attribuable à l'hydrofracturation sur leur territoire.