Mais au bout du compte, ce qui est plus important, c'est de reconnaître les divers rôles, responsabilités et mandats des occupants eux-mêmes, du programme de logement local, des responsables de la santé publique, du personnel infirmier, des hygiénistes du milieu et des inspecteurs des Premières nations, qui doivent s'assurer que les rôles et responsabilités de chacun sont clairement définis, afin de travailler en équipe à la prévention, à l'éducation et à la solution des problèmes.
Of course the bottom line—more importantly—is recognizing the various roles, responsibilities, and mandates of the occupant themselves, the housing program at the local level, health, public health, nurses, environmental health officers, and first nation inspectors to ensure that there's clarity on the specific roles and responsibilities of all stakeholders, so that a team approach is applied in terms of prevention, education, and remediation of the issues.
