M. Réal Ménard (Hochelaga-Maisonneuve): Monsieur le Président, samedi dernier, le quotidien Le Devoir nous apprenait que l'entreprise Bell Helicopter renonçait à son projet d'investissement de 40 millions de dollars dans le développement d'un nouveau modèle d'hélicoptère.
Mr. Réal Ménard (Hochelaga-Maisonneuve): Mr. Speaker, last Saturday, the daily Le Devoir was reporting that Bell Helicopter had decided not to go ahead with its $40 million investment plan to develop a new helicopter.