Puisque l'effort de faire chanter les quatre voix explicitement sur un pied d'égalité revêt une importance symbolique certaine au Canada, elle donne à ce projet de loi, à mon sens, une certaine valeur iconique, c'est-à-dire symbolique, au-delà de la technique.
The fact that helping four different voices sing on a equal footing has a certain symbolic importance for Canada to my mind gives to the bill a certain iconic, that is to say symbolic, function, beyond technique.
