Dans cette perspective, est-ce que le Canada peut, diplomatiquement et même commercialement parlant, compte tenu des enjeux, maintenir une position de neutralité ou même, s'il ne peut pas maintenir une position de neutralité, aller jusqu'à s'opposer à l'établissement de ce système antimissiles aux États-Unis?
From this standpoint, can Canada, from the diplomatic and even the trade standpoint, remain neutral on the issues at stake, and if not, can it go so far as to oppose the establishment of this missile system in the United States?