Ce que vous avancez, sénateur Di Dino, soit que cette mesure aurait originalement été prévue pour les longues périodes d'ajournement, est peut-être correct, mais il n'y a aucune indication quant au temps qui doit s'écouler avant qu'un comité puisse présenter une motion ou exercer le droit qui lui est conféré.
The point that you raised, Senator Di Nino, suggesting that it was originally intended for long adjournment periods, may be correct but the motion, or the power given to a committee, is not qualified with respect to duration.