Cependant, comme vous l'avez déjà entendu, le taux élevé d'enfants pris en charge par les services sociaux dans les réserves, taux que nous estimons quatre fois plus élevé qu'à l'extérieur des réserves, ce dont mon collègue de la santé vient de vous parler, est vraiment une indication qu'il reste encore beaucoup de travail à faire, comme le sont les taux élevés de SAF/EAF et aussi, comme les Premières nations le disent souvent, le taux de suicide.
However, as you have heard, with the high rate of children taken into protective care, which we're saying is about four times that of off reserve, as was referenced earlier by my health colleague, it really is an indication that there is still a lot to be done, as are the high rates of FAE/FAS and, indeed, as the first nations often note, the rate of suicide.
