Pour composer avec les difficultés que représentent l'inflation, la demande croissante et l'adaptation nécessaire à la télévision haute définition, nous recommandons que le gouvernement du Canada investisse 95 millions de dollars de plus dans le Fonds canadien de télévision, 75 millions de dollars de plus par année dans le Fonds du long métrage du Canada et 15 millions de dollars de plus par année dans le Fonds des nouveaux médias du Canada.
To help address the challenges of inflation, the growing demand, and the need to transition to HDTV, we recommend that federal support allocated to the Canadian television fund be increased by $95 million, the Canadian feature film fund be increased by $75 million, and the Canadian new media fund be increased by $15 million.