23. réclame une analyse approfondie, ciblée et fon
dée sur des données probantes sur la question de savoir si tous les acteurs de la chaîne de valeur, notamment les intermédiaires en ligne, les plateformes en ligne, les fournisseurs de contenu et de services ainsi que les intermédiaires hors ligne, tels que les revendeurs et les détaillants devraient
prendre des mesures raisonnables et appropriées pour lutter contre les contenus illicites, les contrefaçons et les infractions aux droits de propriété intellectuelle à une échelle commerci
...[+++]ale, tout en préservant la capacité des utilisateurs finaux à accéder et à diffuser des informations ou utiliser des applications et des services de leur choix; 23. Calls for a thorough, targeted and evidence-based analysis of whether all actors in the value chain, including online intermediaries, online platforms, content and service providers, and also offline intermediaries such as resellers and ret
ailers, should take reasonable and adequate measures against illegal content, counterfeit goo
ds and intellectual property rights infringements on a commercial scale, while safeguarding the ability of end-users to ac
cess and distribute information ...[+++] or run applications and services of their choice; 
