Translation of "informations de parcours pour l'outil " (French → English) :

20. Call on the Commission, as far as FP7 is concerned, to report to Parliament regularly on progress in the representation of women on assessment boards and selection committees; calls on the Commission to include the gender aspect in interim assessments and progress reports relating to FP7, and for a mid-term evaluation of the gender mainstreaming tools in FP7;

Q-240 — Mr. Jaffer (Edmonton—Strathcona) — With regard to ports of entry into Canada: (a) what are the standards used by all customs officers across Canada to determine a high-risk traveller or shipment, and what is the standard procedure as to what to do with such a traveller or shipment once it is determined to be high-risk; (b) under what standard procedure are customs officers expected to refer travellers to immigration officers, and is there any standard for immigration officers to notify customs officers as to the results of such referrals; if it is determined that a traveller should be referred to an Immigration officer and there is no immigration officer at that location, what is the standard procedure that a customs officer shoul ...[+++]d follow; (c) why are there no joint Citizenship and Immigration Canada (CIC) and Canada Customs and Revenue Agency (CCRA) evaluations planned to determine the effectiveness of customs officers and immigration officers at the border; (d) is there a standard for the sharing of data and intelligence between customs officers and immigration officers; (e) is there a standard referral procedure by which customs officers can clearly determine by which points should a traveller be referred to immigration officers; (f) is there an agreement between the CCRA and CIC that would provide for periodic evaluations to be performed jointly by CCRA and CIC to determine the effectiveness of their joint operations; (g) what percentage of the time does the Primary Automated Lookout System-Highway equipment correctly read licence plates of vehicles stopped at border crossing booths; (h) what facilities exist for examining commercial shipments at the Ambassador Bridge in Windsor and where are they located in relation to the bridge customs site: (i) what is the standard procedure for ensuring that truck operators told to report to the facility actually arrive there; and (ii) under what circumstances would procedures dictate that a truck be escort ...

The Mid-Term Review gives the opportunity to examine whether it is needed to bring the policy tools of the CAP more into line with citizens’ and consumers’ expectations.

Yes, Europe is backward in terms of access to the information society as a tool, a tool of knowledge, a tool of creativity, a tool for exchanging information.

Second, analysts have at their disposal those information tools, essentially, that the director of CSIS alluded to: to extract information from various databases, both service and in-house, and to be able to look at and assess the information.

Mr. Bigonesse: If you look at the tools proposed in Budget 2013, we now have the tools to be able to identify for ourselves any Canadian taxpayers who may have foreign accounts in other jurisdictions. We have the information to tell us which is their bank account and which country it is in. With that information, with which we can identify people in Canada, we can use the treaties with Switzerland and Luxembourg to ask for information.