Nous faisons cela de différentes façons, tout d'abord en mettant l'accent sur l'innovation à l'échelle locale et régionale, en créant à travers le pays des centres d'innovation locaux, en regroupant les divers intervenants, soit les universités, l'industrie, les pouvoirs publics, les milieux financiers, de façon à forger des systèmes d'innovation locaux dans les domaines technologiques déjà existants dans les localités ou auxquels elles aspirent.
We're accomplishing that in a number of ways, first of all by focusing on local and regional innovation, building community-based innovation centres across the country, bringing all of the players together from the universities, industry, government, finance, to forge local systems of innovation based on the technology thrusts that communities have and to which they aspire.
