Ce qui me saute immédiatement aux yeux, comme à quiconque examine ce projet de loi, c'est que le procureur général peut donner des instructions au directeur des poursuites pénales.
Specifically, what jumps out at me, and I am sure to anyone who looks at this legislation here, is that directives can go from the Attorney General to the director of public prosecutions.