Comme vous le savez, l'objectif de ces travaux est une étude sur la culture face aux défis qui se pointent à l'horizon à l'aube du prochain siècle, à savoir la mondialisation du commerce, de l'économie, les nouvelles technologies de pointe, l'Internet et autres, et leur impact sur notre culture et nos instruments de culture, et les changements démographiques qui feront du Canada du XXI siècle un pays tout à fait différent du Canada actuel.
As you know, our committee is undertaking a study of the challenges facing culture on the eve of the next century with the globalization of trade, the economy, emerging technologies, Internet and others, and their impact on our culture and our cultural instruments along with demographic changes that will transform present-day Canada into a completely different country in the 21st century.
