Translation of "internationale s'assurer " (French → English) :

Bill Graham propose, Attendu qu’un appui non équivoque au droit international a toujours constitué l’un des fondements de la politique étrangère canadienne; Attendu qu’au cours des dernières années la communauté internationale a fait des progrès sensibles vers la création d’une cour criminelle internationale permanente qui veillera à prévenir par exemple les génocides, les crimes de guerre et les crimes contre l’humanité et à imposer un juste châtiment aux responsables de ces actes criminels; Attendu que le Canada a joué un rôle important dans le processus menant à la dernière Conférence diplomatique qui aura lieu à Rome du 15 au 17 ju ...[+++]illet 1998 pour créer la Cour criminelle internationale, en assurant la présidence du groupe d’États de même esprit qui essayaient de recueillir un plus grand consensus sur les points en litige; Attendu que le Comité a organisé le 9 juin 1998 une table ronde pour que les représentants des organismes non gouvernementaux et du gouvernement l’informent des questions en litige qui seront abordées à la Conférence; Le Comité recommande qu’à la Conférence et par la suite, le gouvernement du Canada

Les investissements contribuant à renforcer la sécurité dans l'aéroport sont essentiels pour maintenir la continuité des vols de compagnies aériennes internationales et assurer la conformité avec les normes de l'Organisation de l'aviation civile internationale.

b) la carte internationale d'assurance automobile ("carte verte"), document officiellement reconnu par les autorités gouvernementales des États qui ont accepté la recommandation des Nations unies, constitue, dans chaque pays parcouru, la preuve de l'assurance obligatoire de la responsabilité civile découlant de l'usage du véhicule automoteur qui y est décrit.

11". carte verte": la carte internationale d'assurance automobile de l'un des modèles approuvés par le Conseil des bureaux.

Nous devons faire notre part parce que la sécurité internationale et notre sécurité sont étroitement liées à la capacité des structures internationales d'assurer une sécurité d'envergure internationale et régionale.

Au cours de ses délibérations sur un accord commercial de même qu'à l'OMC, le Canada devrait s'assurer que les institutions financières internationales, l'OMC et les autres organismes semblables fonctionnent dans le respect des droits de la personne et rendent compte des répercussions de leurs politiques sur la mise en oeuvre des engagements pris à l'échelle internationale pour assurer l'égalité des femmes.