Le sénateur Angus: Si je comprends bien, il s'agit d'une transaction interne par laquelle C.I. Mutual Funds Inc. en tant que gestionnaire du fonds ou du portefeuille des détenteurs d'unités, se déclare fiduciaire, au sens étroit du terme, pour accomplir certaines fonctions fiduciaires prescrites par la loi.
Senator Angus: If I understand, it is an in-house transaction whereby C.I. Mutual Funds Inc., wearing its general hat as an administrator of the fund or funds for the unitholders, creates itself as a trustee in a narrow sense to perform certain fiduciary functions prescribed by law.