J'estime que la prémisse à retenir lorsqu'il est question de dépenser pour les enfants—je me compromets un peu en disant cela, et comme je ne suis pas économiste, je ne prétends pas avoir toutes les réponses—, c'est qu'il faut considérer ces dépenses non pas comme des affectations de fonds irrécupérables qui ne rapportent rien, mais comme un investissement.
I'm going out on a bit of a limb with this, because I'm not an economist and I don't pretend to have all of the answers here, but the first premise has to be that when you're looking at spending on children, you need to look at it as an investment, not as sunk money that doesn't have a return.
