Et une solution à court terme dans le contexte nord-américain — et nous avons rencontré les représentants du département de l'Énergie américain, de leur organisme de réglementation nucléaire, de la CCSN et des principaux laboratoires américains et canadiens — consist
e essentiellement à irradier le même genre de matériel que cel
ui qui passe par le réacteur NRU à l'aide d'un autre réacteur, puis d'acheminer le matériel irradié à Chalk River pour le traitement, essentiellement selon le processus même qui était en vigueur à l'époque du ré
...[+++]acteur NRU.
Any short-term solution in a North American context and we met with the U.S. Department of Energy, with their nuclear regulator, with the CNSC, with the chief laboratories in the U.S. and Canada is essentially irradiating the same kind of material that goes into the NRU in another reactor and then shipping the irradiated material to Chalk River for processing, essentially under the same process as is done with the NRU.
