Faisant suite aux conclusions du Conseil «Vers un approvisionnement sûr en radio-isotopes à usage médical dans l’Union européenne», adoptées le 6 décembre 2010[40], un observatoire européen a été créé et chargé d’examiner les problèmes concernant la chaîne d’approvisionnement qui a une incidence directe sur les besoins en soins de santé.
Following the Council Conclusions "Towards the Secure Supply of Radioisotopes for Medical Use in the European Union" adopted on 6 December 2010[40], a European Observatory was established to help to address issues concerning the supply chain which directly impacts on healthcare needs.