Le portrait que fait Hogarth de l’Angleterre avec ses bars louches et son intoxication généralisée est probablement ce qui correspond le plus à la définition que Marks fait de l’«intoxication épidémique», alors qu’on pouvait être «ivre pour quelques sous, ivre-mort pour à peine plus»" selon le slogan publicitaire de l’époque.
The gin mills and epidemic intoxication of Hogarth’s England probably come closest to meeting Marks description on “epidemic intoxication”, “drunk for a penny, dead drunk for a tuppence” being the marketing slogan of the time.