[Traduction] M. Charlie Angus (Timmins—Baie James, NPD): Monsieur le Président, je ne voudrais pas que l'on croie que je contredis mon collègue, mais je dois réagir à son affirmation selon laquelle le projet de loi témoigne d'un manque de cohérence dans les politiques gouvernementales.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2005-02-08]

[English] Mr. Charlie Angus (Timmins—James Bay, NDP): Mr. Speaker, I do not want to be seen as taking exception to my hon. colleague, but I have to raise a question about his belief that the bill signifies a lack of coherence in government policy.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2005-02-08]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2005-02-08]

Je contredis peut-être M. Hayden, mais ce groupe démographique atteindra l'âge universitaire d'ici quelques années et les tendances sont très préoccupantes.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

Maybe I am contradicting Mr. Hayden's comment, but that demographic group will reach university age in the next few years, and certainly their trends are of concern.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML]

Je sais que je contredis Dan et mon collègue, mais j'ai fait du commerce de détail pendant 35 ans, monsieur le président, et je peux vous dire que lorsque les consommateurs se rendent dans une petite ou une grande entreprise, ils veulent être bien servis, payer un prix précis pour un produit et vivre une certaine expérience.

http://www.parl.gc.ca/content/ (...) (...) [HTML]

I know I'm contradicting both Dan and my colleague but, having been in retail for 35 years, Mr. Chairman, I can tell you that consumers, when they go to a small business or large business, want to be served well and want to have a product at a specific price and want a specific experience.

http://www.parl.gc.ca/content/ (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/content/ (...) [HTML]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

La députée disait à toutes fins pratiques que le gouvernement insistait pour que les questions culturelles soient incluses dans l'AMI. Je contredis cette affirmation et j'ajoute que le ministre qui coordonne l'équipe canadienne dans les négociations de l'AMI a déclaré très clairement à plusieurs reprises à la Chambre que la culture devait être exclue de cet accord.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

The member was essentially saying that this government was insisting that cultural matters be within the MAI. I not only have to disagree, but the minister who was spearheading the Canadian efforts vis-à-vis the MAI was quite explicit a number of times in this House that culture was to be excluded from it.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML]

Others have searched : compagnie je de l'année ej je-vax bik entreprise je de l'année gardez la ligne je m'empresse je suis d'avis j'interprète je comprends je suis fort aisé je suis heureux ne quittez pas restez sur la ligne un instant s'il vous plaît un moment je vous prie je contredis

datacenter (12): www.wordscope.ca (v4.0.br)

je contredis ->

Date index: 2023-03-16