Les objectifs visés sont d'accroître la sécurité des Canadiens et des collectivités canadiennes; d'alléger le fardeau économique du secteur en réduisant les risques d'accidents et de retards coûteux; de permett
re aux intervenants externes, notamment les provinces, les municipalités, les transporteurs et les voyag
eurs de mieux tirer leur épingle du jeu. Le dernier objectif visé, et non le moindre, est de pouvoir offrir à tous les
...[+++]Canadiens une économie renforcée, des infrastructures modernes, tout en ménageant l'environnement.
They provide increased safety for Canadians and Canadian communities; economic benefits to the industry by decreasing the likelihood of costly accidents and delays; a variety of benefits to external stakeholders, including provinces, municipalities, shippers and the traveling public; and last, but far from least, support for a stronger economy, a modern infrastructure and a cleaner environment for all Canadians.