«Monsieur le ministre des Affaires indiennes, vous n'êtes pas le premier à invoquer la vilaine théorie du joueur de fifre, qui m'amène à faire appel aux bas instincts de mon auditoire stupide et insensible.
``Well, Mr. Minister of Indian Affairs, you are not the first to come up with this evil ``pied piper'' theory which has me appealing to the baser instincts of my stupid, insensitive audience.