En matière de facilitation du développement économique, je pense que le cas de l'État de New York est un excellent exemple montrant qu'un système de canaux de 575 milles, qui date d'environ 175 ans, peut devenir un véritable joyau économique pourvu qu'on arrive à maintenir son caractère historique.
The facilitator for the economic opportunity, I think the New York case is an excellent case to show that a canal system of 575 miles and about 175 years old when it actually was first set up has become a real economic gem and in the context of maintaining an historic character to it.