Traduction de «juste était responsable » (Français → Anglais) :

M. Peter MacKay (Pictou—Antigonish—Guysborough, PC): Monsieur le Président, le 17 novembre 1997, j'ai demandé au gouvernement, compte tenu des millions de dollars et des excuses penaudes que le gouvernement libéral a dû présenter, qui au juste était responsable du scandale de l'affaire des Airbus.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-10]

Mr. Peter MacKay (Pictou—Antigonish—Guysborough, PC): Madam Speaker, on November 17, 1997 I asked the government, in light of the millions of dollars and the forced apology of the Liberal government, who was responsible for the Airbus affair scandal.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-10]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-10]

Son principal objectif était de déterminer dans les plus brefs délais quel État membre est responsable de l’examen d’une demande d’asile soumise sur le territoire de l’Union européenne, en fonction de critères justes et objectifs, et d’éviter les mouvements secondaires entre États membres.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Its primary objective was to quickly establish which Member State is responsible for the examination of an asylum application lodged on EU territory, on the basis of fair and objective criteria, and to prevent secondary movements between Member States.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

À juste titre, ils se sont plaints à moi que la réouverture de l'usine avait été retardée et que l'Agence canadienne d'inspection des aliments en était responsable.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-08-31]

They had complained to me, rightfully so, that they have been held up in reopening the plant by the Canadian Food Inspection Agency.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-08-31]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-08-31]

Le gouvernement du Canada a accepté et, comme le ministre de la Santé l'a dit, la décision juste et responsable qui s'imposait était d'entamer des discussions.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2005-04-03]

The Government of Canada agreed and, as the Minister of Health indicated, entering into discussions about options for compensation was the right and responsible thing to do.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2005-04-03]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2005-04-03]

Son principal objectif était de déterminer dans les plus brefs délais quel État membre est responsable de l’examen d’une demande d’asile soumise sur le territoire de l’Union européenne, en fonction de critères justes et objectifs, et d’éviter les mouvements secondaires entre États membres.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2006-12-31]

Its primary objective was to quickly establish which Member State is responsible for the examination of an asylum application lodged on EU territory, on the basis of fair and objective criteria, and to prevent secondary movements between Member States.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2006-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2006-12-31]

Jusqu’à ce jour, c’est la Commission qui était responsable de la mise en œuvre de ce règlement sur les navires de pêche de la Communauté opérant dans ces eaux et qui, à très juste titre, supportait l’intégralité des coûts afférents aux observateurs.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-03-31]

To date, the Commission has been responsible for implementing this regulation on Community fishing vessels operating in these waters and has, quite rightly, borne all the costs involved with the observers.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-03-31]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2004-03-31]

Jusqu’à ce jour, c’est la Commission qui était responsable de la mise en œuvre de ce règlement sur les navires de pêche de la Communauté opérant dans ces eaux et qui, à très juste titre, supportait l’intégralité des coûts afférents aux observateurs.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-03-31]

To date, the Commission has been responsible for implementing this regulation on Community fishing vessels operating in these waters and has, quite rightly, borne all the costs involved with the observers.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-03-31]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2004-03-31]

Il s'agit plutôt de voir à ce que le projet de loi constitue un outil utile pour la justice, qu'il soit le plus juste possible, à la fois pour les victimes et pour les criminels, et que ces derniers soient tenus responsables de leurs actes (1640) C'est là un point important parce que la ministre de la Justice qui était responsable de ce projet de loi est maintenant devenue ministre de la Santé.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2002-01-30]

It is about making sure that this bill is an effective tool for justice, making it as fair a tool as possible, fair for the victims and fair and effective for the criminals in order to hold them accountable for the crimes they commit (1640) This is an important point since the justice minister responsible for this bill is now the Minister of Health.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2002-01-30]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2002-01-30]

À l'époque, on a reconnu que, nonobstant les accusations de mauvaise administration portées à juste titre contre elle à propos de la Fondation culturelle, la Commission n'était pas fondamentalement responsable du cadre légal des FED.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1997-04-03]

It was acknowledged at the time that the Commission, notwithstanding the charges of mismanagement justly laid at its door in connection with the Cultural Foundation, was not primarily responsible for the underlying legal framework of the EDFs.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1997-04-03]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [1997-04-03]

Tout d'abord, il y a eu une phase durant laquelle la confusion semblait régner entre les ministères à la suite de l'abolition de l'Administration du pétrole et du gaz des terres du Canada. On ne semblait pas savoir qui au juste était responsable et on s'est renvoyé la balle non pas pendant des mois, mais pendant des années.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

First, there was a phase when there appeared to be confusion between the departments as a result of the dismantling of the Canada Oil and Gas Lands Administration over who was responsible and some handing back and forth of that responsibility that did not take months but did take years.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML]

D'autres ont cherché : qui au juste était responsable critères justes principal objectif était membre est responsable juste aliments en était était responsable décision juste qui s'imposait était juste et responsable très juste commission qui était qui était responsable plus juste justice qui était portées à juste commission n'était pas fondamentalement responsable juste était responsable

datacenter (12): www.wordscope.ca (v4.0.br)

juste était responsable ->

Date index: 2023-09-28