Michel Bellehumeur propose, - Que le Comité permanent de la justice et des droits de la personne reporte l'étude article par article du projet de loi C-3, Loi concernant le système de justice pénale pour les adolescents et modifiant et abrogeant certaines lois en conséquence, afin de permettre à la ministre de la Justice et procureure générale de comparaître devant le Comité, d'expliquer ses nombreux amendements et de répondre à nos questions.
Michel Bellehumeur moved, - That the Standing Committee on Justice and Human Rights postpone clause-by-clause consideration of Bill C-3, An Act in respect of criminal justice for young persons and to amend and repeal other Acts, in order to allow the federal Minister of Justice and Attorney General to appear before the Committee, explain her many amendments, and answer our questions.